Eminem lança o clipe de “Tobey”. Veja!

Assim como se viu em “Houdini“, o novo vídeo mostra o rapper fazendo alusões ao seu passado – em uma cena Eminem poe ser visto na casa vista na capa do clássico “The Marshall Mathers LP” (2000).

“Tobey (Feat. Big Sean and BabyTron)“, vai estar presente em “The Death of Slim Shady (Coup de Grâce)” que sai na sexta-feira, 12. Este será o 12º disco de estúdio do astro e promete ser mais um dos trabalhos de fôlego do rapper com suas 19 faixas.

Veja:

Veja a letra e tradução da música:

Tobey
(Carlton McDowell, Cole Bennett, Daniyel Weissmann, James Johnson, John Nocito, Luis Resto, Marshall Mathers, Marvin Jordan, Sean Anderson)

Shit, fuck, shit

Boy, ha

Tobey Maguire got bit by a spider
But see, me, it was a goat
If you want space
I hope you take your helmet off
soon as you get up to Venus and choke
Even while sleepin’, be thinkin’ so woke
White Cartiers, all I’m seein’ is dope
My city Leia and I’m Obi-Wan
Got a mission to pass
I just might be the hope
Tobey Maguire got bit by a spider
But see, me, it was a goat
If you want space
I hope you take your helmet off
soon as you get up to Venus and choke
Even while sleepin’, be thinkin’ so woke
White Cartiers, all I’m seein’ is dope
My city Leia and I’m Obi-Wan
got a mission to pass
I just might be the hope

No español, I’m allergic to rojo and legally blind
all I’m seein’ is “go”
D to the A, there and back
if we ride with the Drac’
Can’t smoke from the T to the O
Upped in the bitch, you can keep what you owe
Granny told me, “Boy, you reap what you sow”
Do the most, we over, even the score
Steady on the run, glued his feet to the floor
Up in my Tesla, I’m rollin’ up ‘Ishers
I stopped at Valero, think I should quit smokin’
Life is a gamble and I’m playin’ slots
pull it down, close my eyes and I pray I win tokens
All Wock’, no pop, how we drive
You can come and take a baby sip
Still tasted just potent
One of one, sittin’ ‘round the stars
Double R, finna race, hit the Wraith
Like a spaceship it’s floatin’
All this drip, think I am below sea level
Cut your own wrist off with that weak bezel
Ride around with the Iron Giant, make ‘em eat metal
Watch unc’ break a rock down to three pebbles
Bam-bam, down three, hit the grand slam
Four pockets full, fully switched, go wham-wham
Pants cramp, pull it out
I’m countin’ ‘til my hands cramp
Road DSM on the beach, not a sand stand

Boy
Ayy, ayy

They wanna bleed me and lead me
To act like they need me
But fuck it, I do it alone (Woah)
She wanna touch me and rub me
And go back to hubby
He probably could smell my cologne (Damn)
I was immersed in the Merce, I show ‘em no mercy
I really was watchin’ the throne (For real)
Niggas ain’t turnin’ me down
When my baby asleep only time
That I’m watchin’ my tone, look (Shh)
We don’t want chips with a chip on our shoulder
If he Obi-Wan, then I gotta be Yoda
Don’t need no promoter
We pull up, they know us
I’m the Ayatollah snatching your controller
I don’t give a fuck about you when I’m focused
Fuck all the drugs you take
I’m takin’ over
I paid attention, don’t need no payola
Can’t take ‘way from me
You just need to take cover (Frr)
I can paint a picture like I made the stencil
Fuck your whole image, I’m with Cole Bennett
I don’t know what the fuck they done told niggas
I put all of my heart and my soul in it
I met you in person, you so different
I can’t listen to you for a whole minute
Took a blood test, ain’t no ho in it
Watch your motherfuckin’ mouth ‘fore I go in it
They like, “No, he didn’t”
Got ‘em more invested
If it’s one thing I make, I make no exceptions
I got new addresses, I got no reception
I got love and hate comin’ from both directions
Bitch, I come from the D where they BMFing
Where they movin’ them keys like a chord progression
Bitch, I’m omnipresent, I got no reflection
Made a livin’ off bars, I need no correction (No)
Grindin’ shit out, gotta stay patient
While you outside, we on staycation
Locked the fuck in, ain’t no playin’
for real ‘less you playmakin’
I take the chances you hate takin’
Fuck it, dog, I’ma go Wes Craven
I’m at the safe, fuck a safe haven
They play with my name and I can’t take it (Lil’ bitch)

Tobey Maguire got bit by a spider
but see, me, it was a goat
If you want space
I hope you take your helmet off
soon as you get up to Venus and choke
Even while sleepin’, be thinkin’ so woke
White Cartiers, all I’m seein’ is dope (Yeah)
My city Leia and I’m Obi-Wan
Got a mission to pass
I just might be the hope

Tobey Maguire got bit by a spider, me?
Must’ve got bit by a goat (Yeah)
I used to dream as a kid I would grow (Baa)
To be one, I hope that I inspire hope (For what?)
For you to go get what you desire most (Yeah)
Spit fire, bitch
I was just flyin’ coach (Yeah)
Y’all thought you were sick
You were misdiagnosed (Nope)
I’m dope and you’ll never have this high a dose (Nope, yeah)
Now my estates in the buildin’, and bitch
I done slept on more floors
than the Empire State (‘Pire State) Building
I got so many stories, but I hate ceilings (Haha)
Ain’t feelin’ your top five favorite rappers (Woo)
So I know they ‘bout to be pissed at me (Why?)
But this, to me, is a mystery
How rappers I’ve already ripped could be (What?)
Higher up on a list than me (Ha)
Yet here I sit on your list though at five (Hm)
which still was fine
But just know inside, to me
that shit’s hilarious, so when I (Haha)
Get dissed though and by a pioneer
Who was one of the reasons why I am here
They tell me I should just let
that shit go and slide (Why?)
“Melle Mel shouldn’t get no reply” (Why?)
“That man is a legend, ” bitch, so am I (Haha, yeah)
And anyone else who thinks
it’d be wise and easy as pie
To beat me and tries
can treat me just like poison (What?)
they can eat me and die (Hehe)
Middle finger stuck up, but I never conceded
When have I ever retreated? (Never) You never seen it
Every dream that I ever dreamt, I exceeded
Cement my legacy, I definitely did controversy
I always said all I needed
Treat it like a truck
Hit it head-on, I meet it (Krrk)
I get on a beat and it’s like that “Eye of the Tiger” song
is playin’ on my head on repeat
I been knocked down so many times, can’t count (Ugh)
Sometimes, shit does not pan out
That’s just the way that the card hand’s dealt
Jon Manziel, odd man out (What?)
But heavyweight, word to Scott Van Pelt
I can’t help but feel like a victim of child abuse
‘Cause I am ‘bout to get that goddamn belt
(Now strap, man)
Way beyond crazy, Shady gone
but hey, maybe, I am the GOAT
That bit Sean and BabyTron
and that’s why they be on the shit
they be on, ‘cause (Ugh)

Tobey Maguire got bit by a spider
but see, me, it was a goat
If you want space
I hope you take your helmet off
soon as you get up to Venus and choke
Even while sleepin’, be thinkin’ so woke
White Cartiers, all I’m seein’ is dope
My city Leia and I’m Obi-Wan
got a mission to pass
I just might be the hope

Tobey

Porra, droga, porra

Garoto, ah

O Tobey Maguire foi mordido por uma aranha
Mas veja, comigo, foi um bode
Se você quer espaço
Espero que tire seu capacete
assim que você chegar em Vênus e engasgar
Mesmo dormindo, que fique pensando bem acordado
White Cartiers, tudo o que vejo é insano
Minha cidade é a Leia e eu sou Obi-Wan
Temos uma missão a cumprir
Eu posso ser a esperança
Tobey Maguire foi picado por uma aranha
Mas veja, comigo, foi um bode
Se você quer espaço
Espero que tire seu capacete
assim que você chegar em Vênus e engasgar
Mesmo dormindo, que fique pensando bem acordado
White Cartiers, tudo o que vejo é insano
Minha cidade é a Leia e eu sou Obi-Wan
Temos uma missão a cumprir
Eu posso ser a esperança

Em espanhol, sou alérgico ao vermelho e legalmente cego
Tudo que eu vejo é o sinal verde
D até A, ida e volta
se andarmos com a Draco
Não poderemos passar pelo T e o O
Apontei a arma na vadia, você pode ficar com o que deve
A vovó me disse: “Rapaz, você colhe o que planta”
Faça o máximo, já era, igualamos o placar
Firme na corrida, apertei o acelerador
No meu Tesla, estou enrolando os charutos
Parei no Valero, acho que deveria parar de fumar
A vida é uma aposta e estou jogando caça-níqueis
Puxo para baixo, fechos os olhos e rezo para ganhar fichas
Só Wock, sem refrigerante, é como dirigimos
Você pode vir e tomar um golinho
Ainda está com um sabor potente
Único, sentado em volta das estrelas
R duplo, uma corrida boa, acerto o Wraith
Como uma nave espacial flutua
Com todo esse estilo, acho que estou abaixo do nível do mar
Corte seu próprio pulso com esse aro tosco
Ande por aí com o Gigante de Ferro, faça com que comam metal
Veja o tio quebrar uma pedra em três pedras
Bam-bam, já foram três, acertei o grand slam
Quatro bolsos cheios, totalmente trocados, faz wham-wham
Cãibras por causa das calças, tiro elas
Estou contando até minhas mãos terem cãibras
DSM na estrada da praia, não uma banca de areia

Garoto
Ayy, ayy

Eles querem me sangrar e mandar em mim
Para agir como se precisassem de mim
Mas foda-se, eu faço isso sozinho (Uau)
Ela quer me tocar e me esfregar
E voltar para o marido
Ele provavelmente sentiu o cheiro da minha colônia (Caramba)
Eu estava imerso na Merce, não mostro piedade
Eu realmente estava observando o trono (de verdade)
Os manos não vão me rejeitar
Sendo que meu bebê dorme apenas na hora
Em que estou observando meu tom, olha (Shiuu)
Não queremos diversão com um peso no ombro
Se ele for Obi-Wan, então eu tenho que ser o Yoda
Não precisamos de publicidade
Nós chegamos, eles nos conhecem
Eu sou o Aiatolá roubando seu controle
Eu não dou a mínima para você quando estou focado
Foda-se todas as drogas que você toma
Eu estou assumindo o controle
Eu prestei atenção, não preciso de payola
Não dá para me afastar
Você só precisa se proteger (Frr)
Eu posso pintar uma imagem como se tivesse feito o estêncil
Foda-se toda a sua imagem, estou com o Cole Bennett
Eu não sei o que diabos eles disseram aos manos
Eu coloquei todo o meu coração e minha alma nisso
Eu te conheci pessoalmente, você é tão diferente
Eu não posso te ouvir por um minuto inteiro
Fiz um exame de sangue, não tem nenhuma vadia nisso
Cuidado com a porra da sua boca antes de eu entrar nela
Eles falam, “Não, ele não fez isso”
Ficaram mais interessados
Se tem uma coisa que faço, é não abrir exceções
Estou com novos endereços, não tenho recepção
Eu tenho amor e ódio vindo de ambas as direções
Vadia, eu venho de Detroit, de onde tem a Black Mafia Family
Onde eles movem as teclas como uma progressão de acordes
Vadia, sou onipresente, não tenho reflexo
Ganhei a vida fora da prisão, não preciso de correção (Não)
Sorrindo, tenho que ser paciente
Enquanto você está por aí, nós estamos de férias
Tranque tudo, não estou de brincadeira
É sério, a menos que você esteja brincando
Eu aproveito os riscos que você odeia correr
Foda-se, cara, vou dar uma de Wes Craven
Estou no cofre, foda-se um porto seguro
Eles brincam com meu nome e eu não aguento (vadiazinha)

O Tobey Maguire foi mordido por uma aranha
Mas veja, comigo, foi um bode
Se você quer espaço
Espero que tire seu capacete
assim que você chegar em Vênus e engasgar
Mesmo dormindo, que fique pensando bem acordado
White Cartiers, tudo o que vejo é insano (sim)
Minha cidade é a Leia e eu sou Obi-Wan
Temos uma missão a cumprir
Eu posso ser a esperança

O Tobey Maguire foi mordido por uma aranha, e eu?
Devo ter sido mordido por um bode (Sim)
Eu costumava sonhar, quando era criança, que seria (Baa)
Único, espero que eu inspire esperança (Pelo quê?)
Para que você corra atrás do que mais deseja (Sim)
Cuspa fogo, vadia
Eu estava voando na classe econômica (Sim)
Vocês pensaram que eram doentes
Foram mal diagnosticados (não)
Eu sou insano e você nunca terá uma dose tão alta (não, sim)
Agora minhas propriedades estão no prédio, e vadia
Eu cansei de dormir em mais andares
do que o Edifício Empire State (Empire State)
Tenho tantas histórias, mas odeio tetos (Haha)
Não estou entendendo seus cinco rappers favoritos (Woo)
Então sei que eles vão ficar chateados comigo (por quê?)
Mas isso, para mim, é um mistério
Como os rappers que eu já detonei poderiam estar (O quê?)
Mais acima na lista do que eu? (Ah)
Porém, aqui estou eu na sua lista, em quinto lugar (Hum)
O que estava de boa
Mas apenas saiba por dentro, que para mim
essa merda é hilária, então quando eu (Haha)
For desprezado por um pioneiro
Que foi uma das razões pelas quais estou aqui
Eles me dizem que eu deveria deixar
essa merda pra lá (por quê?)
“Melle Mel não deveria receber resposta” (Por quê?)
“Esse homem é uma lenda”, vadia, eu também (Haha, sim)
E qualquer outra pessoa que pense
que seria sábio e fácil pra caramba
Me vencer e que tente
pode me tratar como veneno (o quê?)
Pode me comer e morrer (Hehe)
Dedo do meio de pé, mas nunca cedi
Quando eu recuei? (Nunca) Você nunca viu isso
Cada sonho que eu já sonhei, eu conquistei
Cimente meu legado, eu definitivamente criei polêmica
Eu sempre disse tudo que precisava
Trate isso como um carrão
Bata de frente, eu encaro (Krrk)
Entro no ritmo e é como se aquela música “Eye of the Tiger”
estivesse tocando na minha cabeça repetidamente
Fui derrubado tantas vezes, não consigo contar (Ugh)
Às vezes, a parada não dá certo
É assim que as cartas são dadas
Jon Manziel, um homem estranho (o quê?)
Mas peso pesado, juro pelo Scott Van Pelt
Não posso deixar de me sentir vítima de abuso infantil
Porque estou prestes a pegar aquele maldito cinturão
(Agora prenda, cara)
Muito além da loucura, o Shady se foi
mas ei, talvez eu seja o CARA
Essa parte Sean e BabyTron
e é por isso que eles estão na merda
em que estão, porque (Ugh)

O Tobey Maguire foi mordido por uma aranha
Mas veja, comigo, foi um bode
Se você quer espaço
Espero que tire seu capacete
assim que você chegar em Vênus e engasgar
Mesmo dormindo, que fique pensando bem acordado
White Cartiers, tudo o que vejo é insano (sim)
Minha cidade é a Leia e eu sou Obi-Wan
Temos uma missão a cumprir
Eu posso ser a esperança