Lil Nas X lança a balada confessional “Where Do We Go Now?”. Ouça e veja a letra e tradução!

A faixa faz parte da trilha sonora de “Long Live Montero”, que está entrando em cartaz na HBO Max, ou simplesmente Max, como o serviço será chamado daqui pra frente.

Ouça:

Confira a letra e a tradução do single:

Where Do We Go Now?
(Lil Nas X / Omer Fedi / Blake Slatkin)

Na-na-na-na-na-ah
Na-na-na-na-na

This door in my home
Ain’t ever gon’ let me grow
She won’t close now, honestly
She’s slowin’ me down and it seems

This river of gold
Ain’t ever gon’ let me flow
These aimless rides on a boat
Have brought my tries to a halt

So can we keep it going, keep it going?
‘Cause I miss the moments when the mornings dawned on me
And I could see

So where do we go now?
We’ve seen everything we had to see
We figured it out, my love
So where are we going?
So where do we go now?
We did everything so endlessly
And only to feel undone
So where are we going?

Suddenly, gravity’s just like me
Pulling me down every chance it gets
Holding me bound to the way I is
Oh

And therapy, there’s no need
It ain’t no good for me
Why would I wanna talk about the shit I did?
A penny for your thoughts is really all it is

So can we keep it going, keep it going?
‘Cause I miss the moments when the mornings dawned on me
And I could see

So where do we go now?
We’ve seen everything we had to see
We figured it out, my love
So where are we going?
So where do we go now?
We did everything so endlessly
And only to feel undone
So where are we going?

Consoled inside
I just wanna be somebody new inside
I just wanna be somebody else out there
I just wanna be somebody, mmm
I just wanna feel consoled inside
I just wanna be somebody new inside
I just wanna be somebody else out there
I just wanna be somebody, mmm

So where do we go now?
We’ve seen everything we had to see
And only to feel undone
Where are we going?

Para Onde Vamos Agora?

Na-na-na-na-na-ah
Na-na-na-na-na

Esta porta na minha casa
Nunca vai me deixar crescer
Ela não vai fechar agora, honestamente
Ela está me atrasando e parece

Este rio de ouro
Nunca vai me deixar fluir
Esses passeios sem rumo em um barco
Pararam minhas tentativas

Então podemos continuar, continuar?
Pois sinto falta de quando as manhãs amanheciam para mim
E eu podia ver

Então, para onde vamos agora?
Nós vimos tudo o que tínhamos que ver
Nós matamos a charada, meu amor
Então, para onde vamos?
Então, para onde vamos agora?
Fizemos tudo tão interminavelmente
Só para ficarmos com a sensação de que foi desfeito
Então, para onde vamos?

De repente, a gravidade é igual a mim
Me puxando para baixo sempre que pode
Me mantendo preso ao jeito que eu sou
Oh

E terapia, não há necessidade
Não é boa para mim
Por que eu iria querer falar sobre as merdas que fiz?
Um centavo pelos seus pensamentos é realmente tudo o que é

Então podemos continuar, continuar?
Pois sinto falta de quando as manhãs amanheciam para mim
E eu podia ver

Então, para onde vamos agora?
Nós vimos tudo o que tínhamos que ver
Nós matamos a charada, meu amor
Então, para onde vamos?
Então, para onde vamos agora?
Fizemos tudo tão interminavelmente
Só para ficarmos com a sensação de que foi desfeito
Então, para onde vamos?

Consolado por dentro
Eu só quero ser alguém novo por dentro
Eu só quero ser outra pessoa lá fora
Eu só quero ser alguém, mmm
Eu só quero me sentir consolado por dentro
Eu só quero ser alguém novo por dentro
Eu só quero ser outra pessoa lá fora
Eu só quero ser alguém, mmm

Então, para onde vamos agora?
Nós vimos tudo o que tínhamos que ver
E apenas para se sentir desfeito
Para onde estamos indo?