Green Day lança “The American Dream Is Killing Me” e anuncia novo álbum. Veja o clipe!

“The American Dream…” vai estar em “Saviors”, que sairá bem no começo do ano que vem, em 24 de janeiro, antes da próxima turnê do grupo que, novamente, terá uma série de convidados especiais de peso, incluindo os também veteranos da década de 90, Smashing Pumpkins e Rancid e as novatas do The Linda Lindas.

A banda apresentou o trabalho desse jeito:

“Saviors é um convite para se entrar dentro do cérebro do Green Day, ao seu espírito coletivo como banda e à compreensão da amizade, cultura e legado desses últimos mais de 30 anos.

É cru e emocional. Engraçado e perturbador. É o tipo de disco que ri da dor e chora na felicidade Honestidade e vulnerabilidade.

Sobre o que é o Savior, você pergunta?
Power pop, punk, rock, indie triunfal. doença, guerra, desigualdade, influenciadores, retiros de ioga, direita alternativa, aplicativos de namoro, máscaras, SAÚDE MENTAL, mudanças climáticas, oligarcas, divisão causada pelas redes sociais, maconha grátis, fentanil, fragilidade,,..

O que Andy Warhol faria?
O que John Waters faria?
O que Quentin Tarantino faria?

O que o GREEN DAY faria?”

Veja o clipe:

E confira a letra e a tradução:

“The American Dream Is Killing Me“
(Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool)

The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s all double talk of insanity
The American Dream is killing me

Send out an SOS
It’s getting serious
Bulldoze your family home
Now it’s a condo

We are not home
Are we not home
God damn I am so grateful
Forever faithful to
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me

People on the street
Unemployed and obsolete
Did you ever learn to read the ransom note

Don’t want no huddled masses
TikTok and taxes
Under the overpass
Sleeping in broken glass

We are not well
Are we not well
Cracked up into the wild
We’re pedophiles for
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s all double talk of insanity
The American Dream is killing me

From sea to shining sea
Whitewashed upon the beach
My country under siege
On private property

We are not home
Are we not home
Kiss me I’m dead inside
Who needs suicide

When the American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s double talk of insanity
The American Dream is killing me

“O Sonho Americano Está Me Matando”

O sonho americano está me matando
O sonho americano está me matando
Quando tudo é conversa dupla sobre insanidade
O sonho americano está me matando

Envie um SOS
Está ficando sério
Destrua a casa de sua família
Agora é um condomínio

Não estamos em casa
Não estamos em casa
Caramba, estou muito grato
Para sempre fiel a
O sonho americano está me matando
O sonho americano está me matando

Pessoas na rua
Desempregadas e obsoletas
Você já aprendeu a ler a nota de resgate?

Não quero nenhuma massa amontoada
TikTok e impostos
Sob o viaduto
Dormindo em vidro quebrado

Nós não estamos bem
Não estamos bem
Rachados na natureza
Somos pedófilos pelo
O sonho americano está me matando
O sonho americano está me matando
Quando tudo é conversa dupla sobre insanidade
O sonho americano está me matando

Do mar ao mar resplandecente
Branqueado na praia
Meu país sitiado
Em propriedade privada

Não estamos em casa
Não estamos em casa
Beije-me, estou morto por dentro
Quem precisa de suicídio

Quando o sonho americano está me matando?
O sonho americano está me matando
Quando se trata de conversa disfarçada sobre insanidade
O sonho americano está me matando