Nicki Minaj se arrisca no pop em “Last Time I Saw You”. Ouça com a letra e tradução!

Como esta é a primeira amostra de “Pink Friday 2”, ainda não dá para saber se a música é indicativa do que ouviremos no resto do álbum, o primeiro que ela vai lançar em cinco anos. O disco tem previsão de lançamento para o dia 17 de novembro.

Ouça:

E confira a letra e a tradução:

“Last Time I Saw You”
(Alex Bak, Colin Franken, Derrick Miller, Jacob Canady, Lesidney Ragland, Onika Maraj)

Beggin’ me to stay, and then you walk away
There’s something that you wanted to say
I was in a rush, but you said you were crushed
And I said, “I’d be back, it’s okay”

I wish I’da hugged you tighter
the last time that I saw you
I wish l didn’t waste precious time
the night when I called you
I wish I remembered to say
I’d do anything for you
Maybe I pushed you away
because I thought that I’d bore you

Listen
So close, but we were so distant
Wish I’da known in that instant
Ignored the hints or I missed it
I killed it
You’d always be in attendance
No flights, but always attеndant
Handwritten letter, you pеnned it
Them nights we wish never ended
Those rules that we wish we bended
Heartbreak that we never mended
Those messages we unsended
Best friends we somehow unfriended
Ain’t care ‘bout who we offended
Parties they wish we attended
Got drunk and laughed, it was splendid

I wish I’da hugged you tighter
the last time that I saw you
I wish l didn’t waste precious time
the night when I called you (Ooh)
I wish I remembered to say
I’d do anything for you
Maybe I pushed you away
because I thought that I’d bore you

Starlight, star bright
First star I see tonight
Wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
Starlight, star bright
First star I see tonight
Wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight

Bombs away, bombs away
Bombs away, bombs away
Yeah, yeah, dream about you
Yeah, yeah, dream about you
Yeah, yeah, dream about you
I still dream about you

I wish I’da hugged you tighter
the last time that I saw you
I wish l didn’t waste precious time
the night when I called you
I knew the moment I met you
that I’d always adore you
Maybe I pushed you away
because I thought that I’d bore you

“Última Vez Que Te Vi”

Me implora para ficar, e depois você vai embora
Há algo que você queria dizer
Eu estava com pressa, mas você disse que estava arrasado
E eu disse: “eu vou voltar, está tudo bem”

Eu queria ter te abraçado com mais força
na última vez que te vi
Eu queria não ter perdido um tempo precioso
Na noite em que liguei para você
Eu queria ter lembrado de dizer
que faria qualquer coisa por você
Talvez eu tenha te afastado
porque pensei que iria te aborrecer

Ouça
Tão perto, mas estávamos tão distantes
Queria ter sabido naquele instante
Ignorei as dicas ou perdi
Eu estraguei tudo
Você sempre estava presente
Sem voos, mas sempre presente
Carta escrita à mão, que você escreveu
Aquelas noites que desejamos que nunca acabassem
Essas regras que gostaríamos de quebrar
Mágoas que nunca consertamos
Aquelas mensagens que não enviamos
Melhores amigos, de alguma forma, desfizemos a amizade
Não me importo com quem ofendemos
Festas que eles gostariam que tivéssemos participado
Fiquei bêbada e ri, foi esplêndido

Eu queria ter te abraçado com mais força
na última vez que te vi
Eu queria não ter perdido um tempo precioso
Na noite em que liguei para você (Ooh)
Eu queria ter lembrado de dizer
que faria qualquer coisa por você
Talvez eu tenha te afastado
porque pensei que iria te aborrecer

Luz das estrelas, estrela brilhante
Primeira estrela que vejo esta noite
Quem me dera poder, quem me dera conseguir
Ter o desejo que desejo esta noite
Luz das estrelas, estrela brilhante
Primeira estrela que vejo esta noite
Quem me dera poder, quem me dera conseguir
Ter o desejo que desejo esta noite

Bombas à distância, bombas à distância
Bombas à distância, bombas à distância
Sim, sim, sonho com você
Sim, sim, sonho com você
Sim, sim, sonho com você
Eu ainda sonho com você

Eu queria ter te abraçado com mais força
na última vez que te vi
Eu queria não ter perdido um tempo precioso
Na noite em que liguei para você
Eu soube no momento em que te conheci
que sempre iria te adorar
Talvez eu tenha te afastado
porque pensei que iria te aborrecer
Fila de Proces