Irene Cara, voz do sucesso “Flashdance… What A Feeling”, morre aos 63 anos

“É com profunda tristeza que anuncio em nome de sua família o falecimento de Irene Cara” escreveu Moose. “A atriz, cantora, compositora e produtora vencedora do Oscar faleceu em sua casa na Flórida. Sua causa de morte é atualmente desconhecida e será divulgada quando as informações estiverem disponíveis…. Ela era uma alma lindamente talentosa cujo legado viverá para sempre através de sua música e filmes”.

Além de ter escrito a música tema de “Fame”, Cara atuou como a personagem Coco Hernandez, que foi baseada nela. Ela performou a faixa título e outra, intitulada “On My Own“, ambas nominadas a “Melhor Canção Original”, no Oscar de 1981. Ela ainda foi indicada como “Melhor Atriz” no Globo de Ouro, no mesmo ano.

Com Giorgio Moroder e Keith Forsey, ela compos o maior hit de sua carreira, “Flashdance… What A Feeling”. Em 1983, o single ficou seis semanas na primeira posição da parada Billboard Hot 100 e no ano seguinte, com a mesma canção, ela venceu os prêmios Oscar e Grammy.

Relembre “What A Feeling“, grande sucesso dos anos 80, com letra e tradução abaixo:

“Flashdance… What A Feeling”

First when there’s nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone

Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling
Bein’s believin’
I can have it all, now I’m dancing for my life

Take your passion
And make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life

Now I hear the music
Close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart

What a feeling
Bein’s believin’
I can have it all, now I’m dancing for my life

Take your passion
And make it happen
Pictures come alive, now I’m dancing through my life

What a feeling
What a feeling I am music now
Bein’s believin’. I am rhythm now
Pictures come alive, you can dance right through your life
What a feeling. you can really have it all
What a feeling. pictures come alive when I call
I can have it all I can really have it all
Have it all pictures come alive when I call
Call call call call what a feeling
I can have it all bein’s believin
Bein’s believin’ take your passion
Make it happen
Make it happen what a feeling
What a feeling bein’s believin’

“Flashdance… Que Sensação”

Primeiro, quando há nada
A não ser um sonho ardente e lento
Que seu medo parece esconder
Nas profundezas da sua consciência
Sozinha, tenho chorado
Lágrimas silenciosas cheias de orgulho
Em um mundo feito de metal
Feito de pedra

Bem, eu ouço a música
Fecho meus olhos, sinto o ritmo
Me deixo levar, seguro firme meu coração

Que sensação
Comece acreditando
Eu posso ter tudo isso, agora danço por minha vida

Pegue sua paixão
E faça-os acontecer
Imagens tornam-se vivas, você pode dançar por sua vida

Agora, eu ouço a música
Fecho meus olhos, sou o ritmo
Em um instante seguro firme meu coração

Que sensação
Comece acreditando
Eu posso ter tudo isso, agora danço por minha vida

Pegue sua paixão
E faça-os acontecer
Imagens tornam-se vivas, você pode dançar por sua vida

Que sensação
Que sensação. sou a música agora
Comece acreditando. sou o ritmo agora
Imagens se tornam vivas, você dançar direito por sua vida
Que sensação. você pode realmente ter tudo isso
Que sensação. imagens se tornam vivas quando eu chamo
Eu posso ter tudo isso. eu posso realmente ter tudo isso
Ter tudo isso. imagens se tornam vivas quando eu chamo
Chamo chamo chamo chamo que sensção
Eu posso ter tudo isso. comece acreditando
Continue acreditando. acredite nos seus sonhos
Faça acontecer
Faça acontecer. que sensação
Que sensação. comece acreditando