Em turnê pelo Reino Unido, Billie Eilish mostra música nova em show. Ouça “TV” e veja a letra!

A balada acústica, bastante melancólica, se chama, ao menos aparentemente, “TV” e mostra a artista de 20 anos tratando de temas contemporâneos e polêmicos. Os versos que mais chamam a atenção são aquele em que ela diz: “A internet enlouqueceu vendo o julgamento de estrelas de cinema, enquanto eles estão derrubando a lei Roe v. Wade”.

O julgamento em questão é, claro, o que envolveu Johnny Depp e Amber Heard. “A Roe v. Wade” é a lei que permite o aborto de maneira segura e legal no país, que corre o risco de, em breve, ser revogada.

Uma pessoa da plateia filmou a performance da música. Veja:

Confira também a letra de “TV”:

I don’t wanna talk right now
I just wanna watch TV
I’ll stay in the pool and drown
So I don’t have to watch you leave
I’ll put on Survivor just to watch somebody suffer
Maybe I should get some sleep
Sinking in the sofa while we all betray each other
What’s the point of anything?

All of my friends are missing again
That’s what happens when you fall in love
You don’t have the time, you leave them all behind
You tell yourself it’s fine,
you’re just in love

I don’t know where you are right now
Did you see me on TV?
I’ll try not to starve myself
Just because you’re mad at me
And I’ll be in denial for at least a little while
What about the plans we made?
The internet’s gone wild
watching movie stars on trial
While they’re overturning Roe v. Wade

All of my friends are missing again
That’s what happens when you fall in love
You don’t have the time, you leave them all behind
You tell yourself it’s fine,
you’re just in love
And I don’t get along with anyone
Maybe I’m the problem
Maybe I’m the problem
Maybe I’m the problem

Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem

E a sua tradução

Eu não quero falar agora
Eu só quero assistir TV
eu vou ficar na piscina e me afogar
Então eu não tenho que te ver partir
Vou assistir “Survivor” só para ver alguém sofrer
Talvez eu devesse dormir um pouco
Afundando no sofá enquanto todos traímos uns aos outros
Qual é o ponto de qualquer coisa?

Todos os meus amigos estão sumidos novamente
Isso é o que acontece quando você se apaixona
Você não tem tempo, você deixa todos para trás
Você diz a si mesma que está tudo bem
você só está apaixonada

Eu não sei onde você está agora
Você me viu na TV?
vou tentar não passar fome
Só porque você está com raiva de mim
E eu estarei em negação por pelo menos um tempo
E os planos que fizemos?
A internet enlouqueceu
vendo o julgamento de estrelas de cinema
Enquanto eles estão derrubando a lei Roe v. Wade

Todos os meus amigos estão sumidos novamente
Isso é o que acontece quando você se apaixona
Você não tem tempo, você deixa todos para trás
Você diz a si mesma que tudo vai bem
que só está apaixonada
E eu não me dou bem com ninguém
Talvez eu seja o problema
Talvez eu seja o problema
Talvez eu seja o problema

Talvez eu, talvez eu, talvez eu seja o problema
Talvez eu, talvez eu, talvez eu seja o problema
Talvez eu, talvez eu, talvez eu seja o problema
Talvez eu, talvez eu, talvez eu seja o problema
Talvez eu, talvez eu, talvez eu seja o problema
Talvez eu, talvez eu, talvez eu seja o problema
Talvez eu, talvez eu, talvez eu seja o problema
Talvez eu, talvez eu, talvez eu seja o problema
Talvez eu, talvez eu, talvez eu seja o problema
Talvez eu, talvez eu, talvez eu seja o problema