“Hold My Hand” de Lady Gaga é uma balada sobre superar momentos difíceis. Veja letra e tradução!

Quando anunciou que lançaria “Hold My Hand”, Lady Gaga fez questão de explicar o contexto no qual compôs a nova música. Confira abaixo:

“Estou trabalhando nela há anos, aperfeiçoando-a, tentando torná-la nossa. Eu queria fazer música em uma canção em que compartilhássemos nossa profunda necessidade de sermos compreendidos e tentarmos entender um ao outro – um desejo de estar perto quando nos sentimos tão distantes e uma capacidade de celebrar os heróis da vida.”

A cantora finaliza a explicação fazendo uma referência ao período que toda a humanidade viveu a pandemia de Covid-19. “Esta música é uma carta de amor para o mundo durante e após um período muito difícil. Eu queria que vocês a ouvissem por tanto tempo”.

Veja abaixo os principais trechos de “Hold My Hand“:

“Hold my hand, everything will be okay
I heard from the heavens that clouds have been grey
Pull me close, wrap me in your aching arms
I see that you’re hurtin’, why’d you take so long”

“Segure a minha mão, tudo ficará bem
Eu ouvi do céu que as nuvens estão cinzentas
Me puxe para perto, me envolva em seus braços doloridos
Eu vejo que você está sofrendo, por que demorou tanto”

A música começa com um tom otimista, mas reconhecendo os momentos difíceis vividos. Este é o tema de “Hold My Hand”: superar obstáculos / períodos de dificuldade, mas nunca só.

“Raise your head, look into my wishful eyes
That fear that’s inside you will lift, give it time
I can see everything you’re blind to now
Your prayers will be answered, let God whisper how”

“Levante a cabeça, olhe nos meus olhos ilusórios
Esse medo que está dentro de você vai se erguer, dê um tempo
Eu posso ver tudo que você não está enxergando agora
Suas orações serão respondidas, deixe Deus sussurrar como”

A fé também é tema da nova música, assim como o exercício da paciência. Nos três primeiros versos do trecho acima, Lady Gaga canta sobre as incertezas e dificuldades de quem está sofrendo, até trazer uma mensagem final de otimismo no verso final, citando o conforto de Deus.

“So cry tonight
But don’t you let go of my hand
You can cry every last tear
I won’t leave ‘til I understand
Promise you’ll just hold my hand”

“Então chore esta noite
Mas não solte a minha mão
Você pode chorar até a última lágrima
Eu não irei embora até entender
Me prometa que irá segurar a minha mão”

O refrão é um dos momentos mais poderosos da música. Aqui, Lady Gaga pede para a pessoa para quem canta que ela pode sim se entregar ao choro, mas que nunca largue de sua mão. É uma mensagem de união e lealdade de que sempre estará ao lado de quem precisa, custe o que custar.

Ouça ” abaixo: