Camila Cabello se abre sobre sua luta contra ansiedade: “Eu mudei muito como pessoa”

Em seu texto, postado em duas fotos diferentes neste domingo (21), a cantora refletiu sobre as mudanças na sua personalidade e encorajou o seus fãs e perseguirem seus objetivos, utilizando sua vida pessoal como exemplo, explicando algumas dificuldades de sua infância que foram superadas pela sua força de vontade.

Confira a tradução completa do texto:

“Eu me lembro de crescer ouvindo histórias sobre cantores que eu amava, todas as histórias soavam iguais, crianças que cresciam se apresentando para suas famílias, fazendo shows de talentos para seus pais quando eram pequenos, para crescerem e se tornarem brilhantes para mim.

Eu fui o oposto disso, eu nunca cantei na frente dos meus pais ou amigos e ficava nervosa quando eles me pediam para fazer isso. Eu cantava no meu quarto quando meus pais saíam para ir ao Walmart e chorei em um dia que vi eles me filmando pela brecha da porta. Eu ficava com os olhos marejados quando as pessoas cantavam parabéns para mim, porque pessoas me olhando realmente me deixavam sobrecarregada. Geralmente, eu era incrivelmente nervosa e socialmente ansiosa quando era pequena; e as pessoas sempre fazem esse olhar de descrença quando eu conto isso a elas.

Eu fiz uma entrevista esses dias em que isso aconteceu novamente, o entrevistador disse algo como, ‘então… como você chegou até aqui?’, a resposta é que sinto que durante a minha vida toda existiram duas Camilas em mim. Existe a pequena Camila, que tem pavor do desconhecido, está ciente de todas as formas de como tudo pode dar errado, (na verdade, pode imaginá-las nitidamente, rs) e acha mais seguro ficar em casa do que jogar bola. E há a outra Camila. E ela sabe o que ela quer da vida, está ciente de quão pouco tempo eu tenho para deixar a pequena Camila comandar o show enquanto o tempo passa, e agarra a minha versão jovem pela mão e a força para fora da porta dizendo, ‘Vamos lá. Você vai sobreviver e eu não vou perder isso. Vamos.’

E é assim que posso resumir literalmente como cheguei a esse ponto da minha vida. (Estou falando sobre minha pessoa, não sobre sucesso.) Lembro de me sentir desencorajada quando percebi que algumas pessoas apenas ‘nasceram’ para fazer as coisas. Que elas sempre tiveram isso dentro elas. ‘Que elas sempre foram extrovertidas, que sempre amaram entreter, que sempre foram ousadas, que sempre foram sinceras.’

A verdade é que você decide quem você será. Todos os dias. Não estou falando sobre talento ou sucesso. Eu só quero dizer sobre o tipo de pessoa que você será. Se você não foi muito corajoso, ou muito social, ou selvagem ou um caçador de aventuras, se você se descreve como o oposto dessas coisas… não significa que você não possa ser. O seu outro você precisa te pegar pela mão, te puxar pelos cabelos e dizer, ‘Vamos.’

A pequena eu ainda não partiu. Eu só não a deixo mandar demais em mim.
Sinto que preciso compartilhar, porque às vezes eu acho que vemos outras pessoas fazendo as coisas e pensamos, ‘ah, bem… isso não é pra mim. Eu nunca fui assim.’ NÃO é VERDADE. Estou te falando. Eu fui de nunca querer cantar na frente da minha família para ser alguém viciada em se apresentar, de ficar muito ansiosa para sair com novas pessoas para … ainda ficar um pouco ansiosa, mas se divertir bastante e criar memórias insubstituíveis.

A minha essência é a mesma, mas eu mudei muito como pessoa. Você escolhe quem você quer ser. Se force a fazer coisas das quais tem medo sempre, vá atrás do que você quer e do que quer ser, porque você merece isso. Você merece a luta. É a mais valiosa que existe. Amo vocês.”

Veja as publicações:

Ver essa foto no Instagram

I remember growing up hearing stories of the singers I loved, all the stories sounded the same, kids who would grow up performing for their families and putting on talent shows for their parents when they were little who grew up to be dazzling to me. I was the opposite, I never ever sang in front of my parents or friends and would get flustered when they would ask me to, I sang in my room when my parents left for Walmart and cried when one day I saw them filming me through the crack of the door, I got teary eyed when people sang happy birthday to me because people looking at me actually made me overwhelmed. I was generally incredibly nervous and socially anxious when I was little; and people always have this look of disbelief when I tell them that. I did an interview the other day where I got it again, the interviewer said something along the lines of “So… how’d you end up here?” The answer is, I feel like my whole life there’s been two Camila’s in me. There’s little Camila that is terrified of the unknown, is aware of all the ways everything can go wrong, (actually can picture them vividly lol), and thinks it’s safer to stay home than to play ball. Then there’s the other Camila. And she knows what she wants out of life, is aware of how little time I have to let little Camila run the show while time passes by, and grabs young me by the hand and forces her out the door saying “Let’s go. You’ll survive, and I’m not gonna miss out on this. Let’s go.” And that is literally how I can sum up how I’ve gotten to this point in my life. (I’m talking about as a person, not success.) remember feeling discouraged when I felt like some people were just “born” to do things. That they always had it in them. “They were always this outgoing, they always loved to entertain, they were always this bold, they were always this outspoken.” (…..continue)

Uma publicação compartilhada por camila (@camila_cabello) em 21 de Jul, 2019 às 10:14 PDT

Ver essa foto no Instagram

(part 2..) The truth is you decide who you’re going to be. Every day. I’m not talking about talent or success. I just mean the type of person you’re going to be. If you haven’t been very brave, or very social, or wild, or an adventure seeker, if you describe yourself as the opposite of those things… it doesn’t mean you can’t be. The other you needs to grab little you by the hand, yank you by the hairs and tell you, “Let’s go.” Little me hasn’t left. I just don’t let her boss me around as much. I felt like sharing because I think sometimes we see other people do things and think “Ah, well.. that’s just not me. I’ve never been like that.” It’s NOT TRUE. I’m telling you. I went from never wanting to sing in front of my family to being addicted to performing, from being too anxious to hang out with new people to… still being a little anxious but having THE BEST time and making irreplaceable memories. The essence of me is the same, but i’ve changed so much as a person. You choose who you’re going to be. Force yourself to do what you’re afraid of, always- and go after what you want and who you want to be, because you’re worth that. You’re worth the fight. It’s the most worthwhile one there is. Love you ❤️

Uma publicação compartilhada por camila (@camila_cabello) em 21 de Jul, 2019 às 10:20 PDT