MGMT está de volta com “Mother Nature”. Veja o clipe feito com animação em 2D e 3D

A música vai estar em “Loss Of Life” que sai em fevereiro do ano que vem e ganhou um clipe que junta fofura, emoção e um pouco de humor corrosivo, e mistura animação em 2D e 3D com cenas feitas por atores de carne e osso.

Veja:

Confira também a letra da música e a tradução:

“Mother Nature”
(Andrew VanWyngardenr, Ben Goldwasser, Brian Burton)

I put the groceries down on the front lawn
and think maybe the children just want recognition
I wrote the fairytale on a midnight drive
Wanting to know if I’m more than alive

I torched the fields again
Killed an honest man
Now I understand Mother Nature

Watch me running head-first into the thorns
It’s like the lights are off
but somebody’s home
Unwrap that tourniquet ‘round the sun
Turn those subtle reds into neon
You’ll see the difference when it’s done,
But I understand your hesitation

Come take a walk with me down billionaire’s row
Trying to keep our balance over zero
We’ll write the fairytale for the rest of our lives
Throwing the trash away one more time

Holding on to Love like a stone
Melting down today for tomorrow’s
Covenant of the heart
You know it’s turbulent from the start

And I understand it’s not your nature
But you need a friend
To take you home

You’ve got to begin again
To open castle gates and let me go inside
and taste the bitter tea that won’t let you hide
Then we can take away as much as we can steal
Break all the precious bones before the guards appear

Before the fantasy is cast into the fire
And strike the temple bell to resonate
The Covenant of the heart
You know what comes right after the dark,
But I understand your hesitation

“Mãe Natureza”

Eu coloquei as compras no gramado da entrada
e acho que talvez as crianças só queiram reconhecimento
Escrevi o conto de fadas em um passeio de carro à meia-noite
Querendo saber se estou mais que vivo

Eu incendiei os campos novamente
Matei um homem honesto
Agora eu entendo a Mãe Natureza

Me veja mergulhar de cabeça nos espinhos
É como se as luzes estivessem apagadas
mas alguém estivesse em casa
Desenrole esse torniquete em volta do sol
Transforme esses vermelhos sutis em neon
Você verá a diferença quando terminar
Mas eu entendo sua hesitação

Venha dar um passeio comigo pela fileira dos bilionários
Tentando manter nosso saldo acima de zero
Escreveremos o conto de fadas para o resto de nossas vidas
Jogando o lixo fora mais uma vez

Se agarrando ao amor como uma pedra
Derretendo o hoje para a
Aliança do coração de amanhã
Você sabe que é turbulento desde o início

E entendo que não é sua natureza
Mas você precisa de um amigo
Para te levar para casa

Você tem que começar de novo
A abrir os portões do castelo e me deixar entrar
e provar o chá amargo que não te deixa esconder
Então podemos pegar o máximo que pudermos roubar
Quebrar todos os ossos preciosos
antes que os guardas cheguem

Antes que a fantasia seja lançada ao fogo
E tocar o sino do templo para ressoar
A Aliança do coração
Você sabe o que vem logo após o anoitecer
Mas eu entendo sua hesitação