Post Malone se junta a Noah Kahan e mergulha no country rock em nova versão de “Dial Drunk”. Ouça!

A música é um country rock de pegada clássica e letra que não esconde um senso de humor em sua dramaticidade um tanto exagerada.

Kahan não é exatamente um novato. Ele já está em seu terceiro álbum, e foi justamente esse trabalho, “Stick Season” do ano passado, que o colocou mais próximo do mainstream – o disco chegou ao terceiro lugar nos EUA e entrou no top 20 do Reino Unido. Em 2017 ele também teve um sucesso com “Hurt Somebody“.

Ouça:

E confira também a letra e a tradução:

“Dial Drunk (With Post Malone)” (Austin Post, Noah Kahan, Noah Levine)

I’m remembering I promised to forget you now
But it’s raining and I’m calling drunk
And my medicine is drowning your perspective out
So I ain’t taking any fault

Am I honest still? Am I half the man I used to be?
I doubt it, forget about it, whatever
And the dial tone is all I have

I ain’t proud of all the punches that I’ve thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio

I don’t like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang,
even the cops thought you were wrong
for hanging up
I dial drunk, I’ll die a drunk, I’ll die for you

I’ll die

Drinks pourin couldn’t stop it,
Turn another slow dance into a mosh pit,

Tuck my head then I heard the lock and,
Told him that my first car was a crown vic,

Talking bout last time
I was in the back of a cop car I fell in love,
My face on the cold window
try to sober back up and loosen my cuffs,
It’s all the same anyway

I ain’t proud of all the punches that I’ve thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio

I don’t like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang,
even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I’ll die a drunk, I’d die for you

Well, I’d die for you

I beg you, sir, just let me call
I’ll give you my blood alcohol
I’ll rot with all the burnouts in the cell

I’ll change my faith, I’ll praise the flag
Just wait, I swear she’ll call me back
Oh, son, are you a danger to yourself?

Fuck that sir, just let me call
I’ll give you my blood alcohol
I’ll rot with all the burnouts in the cell

I’ll change my faith, I’ll kiss the badge
Just wait, I swear she’ll call me back
Son, why do you do this to yourself?

And I said

I ain’t proud of all the punches that I’ve thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio

I don’t like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang,
even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I’ll die a drunk, I’d die for you

Ligo Bêbado

Estou lembrando que prometi te esquecer agora
Mas está chovendo e eu estou ligando bêbado
E meu remédio está afogando sua perspectiva
Então eu não vou assumir nenhuma culpa

Ainda sou honesto? Sou metade do homem que já fui?
Eu duvido, esqueça, tanto faz
E a ligação é tudo que eu tenho

Eu não estou orgulhoso de todos os socos que dei
Em nome de alguém que não conheço mais
Pela vergonha de ser jovem, bêbado e sozinho
Semáforos e um rádio transmissor

Eu não gosto disso, quando eles me jogaram no carro
Eu dei seu nome como meu telefonema de emergência
Querida, tocou e tocou
Até os policiais pensaram que você estava errada
por desligar
Eu ligo bêbado, vou morrer bêbado, vou morrer por você

eu vou morrer

As bebidas não paravam de chegar
Transformo outra música lenta em um mosh pit

Dobrei minha cabeça, então eu ouvi o cadeado e
Disse a ele que meu primeiro carro foi um Crown vic

Falando sobre a última vez
Eu estava na traseira de um carro da polícia e me apaixonei
Meu rosto na janela fria
tento ficar sóbrio e afrouxar minhas algemas
É tudo a mesma coisa de qualquer maneira

Eu não estou orgulhoso de todos os socos que dei
Em nome de alguém que não conheço mais
Pela vergonha de ser jovem, bêbado e sozinho
Semáforos e um rádio transmissor

Eu não gosto disso, quando eles me jogaram no carro
Eu dei seu nome como meu telefonema de emergência
Querida, tocou e tocou
até os policiais pensaram que você estava errada por desligar
Eu ligo bêbado, eu vou morrer bêbado, eu morreria por você

Bem, eu morreria por você

Eu imploro, senhor, deixe-me ligar
Eu vou te dar meu álcool no sangue
vou apodrecer com todos os burnouts na cela

Vou mudar a minha fé, vou louvar a bandeira
Apenas espere, eu juro que ela vai me ligar de volta
Oh filho, você é um perigo para si mesmo?

Foda-se senhor, deixe-me ligar
Eu vou te dar meu sangue cheio de álcool
vou apodrecer com todos os exaustos na cela

Vou mudar a minha fé, vou beijar o distintivo
Apenas espere, eu juro que ela vai me ligar de volta
Filho, por que você faz isso consigo mesmo?

E eu disse

Eu não estou orgulhoso de todos os socos que dei
Em nome de alguém que não conheço mais
Pela vergonha de ser jovem, bêbado e sozinho
Semáforos e um rádio transmissor

Eu não gosto disso, quando eles me jogaram no carro
Eu dei seu nome como meu telefonema de emergência
Querida, tocou e tocou
até os policiais pensaram que você estava errada em desligar
Eu ligo bêbado, eu vou morrer bêbado, eu morreria por você